Nazarenko O., Ivanenko O. Etymological roots of proper names in fairy tale discourse (based on the novel by J. Rowling “Harry Hotter and the Order of the Phoenix”)

Abstract

У статті пропонується огляд теоретичних засад щодо вивчення утворення власних імен засобами
конверсії, деривації та складання основ в англійській та українській мовах. Оскільки як і загальні імена,
власні імена являють собою мотивовані знаки, закріплені у процесі спілкування, особливу увагу звернено на
апелювання власних імен у сучасному казковому дискурсі до загальних імен, що в свою чергу потребує
досвідченого читача для повного розуміння авторських інтенцій. У статті чітко показано різницю у
створенні власних імен в англійській та українській мовах через принципові особливості в структурі обох
мов. Контрастивний аналіз теорії словотворення та словоперетворення дозволяє порівняти засоби
утворення власних імен і чітко прослідити ставлення автора до героїв. Метод переосмислення та
перебудови вже існуючих лексичних одиниць також заслуговує аналізу у даній статті. Завдяки цьому ми
доходимо висновку, що метаморфізм є однією з найважливіших властивостей мови, бо забезпечує її
життєздатність як системи, дозволяючи створювати нові номінації, не використовуючи нові знаки, та
сприяючи більшій гнучкості актів комунікації. Активні процеси формування нових дериваційних елементів
англійської мови та їх висока продуктивність обумовлюють необхідність дослідження семантики і
прагматики їх складових частин для адекватного сприйняття казкових творів.