European Studies, open access, corpus-oriented approach, free data, the shared library


The most popular methodology for teaching European Studies is the methodology is corpus-oriented. The teacher is demonstrating the data and the translation finding information online (Sketch Engine) and in an offline mode (AntConc). It is possible to use many online resources available online avoiding the prepaid data libraries. In addition, we use the Open Library, which contains digitized works of European authors in audio format, access to which is provided by personal free access. In addition, students can provide their digital resources to the shared library. Thus, students may add their digital resources to the shared library. The purpose of this work is to create the shared data resources to learn the European Studies. The open access is viewed as the basic, other data flow is possible and welcomed.


Anokhina T., Kobyakova I., Shvachko S. Testing Tools for Writing and Publishing E-dictionaries. CEUR Workshop Proceedings, 2021, 2870, pp. 590–600.

Bekhta, I., & Tatarovska, O. (2023). Multiple Negation in Corpus and Discourse. Philological Treatises, 15(1), 24–30. Retrieved from

Svitlana Baranova, Iryne Kobyakova, Oksana Brovkina (2023). Lexical and Stylistic Derivation in Mass Media Discourse. Studies in Median and Communication. Vol 11, No 4 (2023) p. 58-66. DOI:

Sebastian Fitzek

Sebastian Fitzek. The Therapy (2008). Accessed on 26.06.2023

Caitlin Moran. Why is it easier to be a woman than a man. The Times. Accessed on 26.06.2023.

The Art of War by Sun Tzu, Performed by Aidan Gillen Accessed on 26.06.2023.

Sweet Darusya: A Tale of Two Villages by Maria Matios. World Literature Today. Accessed on 26.06.2023.

Maria Matios info Accessed on 26.06.2023.

Irena Karpa (2022) “Do Not Try to Interrupt a Ukrainian Woman”: Explaining the War to Europe’s Skeptics. Vanity Fair. Accessed on 26.06.2023.

Irena Karpa Writing in Times of War: An Evening With Irena Karpa

Oksana Zabuzho. Oksana Zabuzho about the war in Ukraine. Accessed on 26.06.2023.

CPT chat. Accessed on 26.06.2023.

Sketch Engine Accessed on 26.06.2023.

AntConc Accessed on 26.06.2023.




How to Cite

Anokhina , T., Kobyakova, I., & Schvachko, S. (2023). INNOVATIVE METHODOLOGY FOR TEACHING EUROPEAN STUDIES USING A CORPUS APPROACH. Philological Treatises, 15(2), 7–16. Retrieved from