Медведь Е. Н., Петухова А. Е., Вашист Е. Н.Телескопия как способ образования неологизмов (на материале современных англоязычных онлайн-источников СМИ)

  • Статья является отражением исследования явления телескопии как способа современного словообразования. На материале современных онлайн-источников СМИ проанализировано употребление телескопических единиц, обнаружены их структурно-семантические особенности, способы их перевода, а также исследованы продуктивность и активность телескопического способа словообразования. Проведенный комплексный функциональный анализ телескопических единиц основан на известных классификациях и дает основания утверждать, что телескопия являет собой продуктивный способ креации неологизмов. Использование телескопизмов в современных онлайн-источниках последнее время становится все более распространенным, и переводчик берет на себя ответственность за правильное декодирование их в языке оригинала и адекватную интерпретацию в языке перевода.
  • телескопія, блендинг, словотвір, бінарна структура, неологізм, дискурс ЗМІ, телескопия, блендинг, словообразование, бинарная структура, неологизм, дискурс СМИ, telescoping, blending, word formation, binary structure, neologism, mass media discourse
  • Загрузить полную версию