Лагдан С. П. Структурные модели аналитических терминов с компонентом «вагон» (на материале терминологии железнодорожного транспорта)

  • Среди способов образования отраслевых терминов наиболее распространенным является
    синтаксический. Преимущество терминологических словосочетаний над терминами-словами состоит в их
    способности выражать более сложные понятия. В статье терминологические словосочетания отрасли
    железнодорожного транспорта проанализированы в новом ракурсе. Исследованы структурные модели
    аналитических терминов с компонентом «вагон», среди которых определены наиболее продуктивные.
    В аналитических терминах компонент «вагон» является либо главным словом, ядром словосочетания,
    либо зависимым словом. Однако позиция компонента может изменяться при образовании словосочетаний
    высшего порядка. По структуре аналитические термины бывают двух-, трех-, четырех- й
    многокомпонентные. Наиболее распространенными являются двух- и трехкомпонентные термины. Для
    двухкомпонентных терминов с лексемой «вагон» в главной позиции самой продуктивной выступает модель
    «прилагательное (причастие) + существительное». Двухкомпонентные термины с лексемой «вагон» в
    зависимой позиции образуются исключительно по модели «существительное + существительное». Среди
    трехкомпонентных преобладают термины с лексемой «вагон» в зависимой позиции. Наиболее
    продуктивные модели их образования – «прилагательное + существительное + существительное» и
    «существительное + существительное + существительное».
    Продуктивность компонента «вагон» в терминообразовании объясняется тем, что он принадлежит
    к узкоспециальным терминам и обозначает одно из основных железнодорожных транспортных средств.
  • компонент «вагон», терминологические словосочетания, структурная модель, имя
    существительное, имя прилагательное.
  • Загрузить полную версию