Балабин В. В. Теоретико-концептуальные основы военного перевода

  • Среди специальных теорий переводоведческой науки отсутствует научно обоснованная теория военного перевода (ТВП), которая должна основываться на науковедческих, языковедческих и переводоведческих началах, отвечать принятым методологическим и квалификационным критериям науковедения, иметь собственный объект, предмет и задачи исследования, теоретические модели, понятийно-категориальный аппарат.
    ТВП как специальная теория переводоведения представляет собой обобщенную, структурированную и упорядоченную совокупность научных фактов, теоретических суждений, гипотез и методологических положений, интегрированных в единую систему с помощью терминологически выверенных и упорядоченных единиц понятийно-категориального аппарата ТВП, раскрывающих задачи и специфику служебной деятельности военного переводчика. Объектом ТВП является не только традиционная сфера переводческого сопровождения, но и вся отрасль лингвистического обеспечения войск (ЛОВ).
  • переводоведение, военный перевод (ВП), теория военного перевода (ТВП), лингвистическое обеспечение войск (ЛОВ).
  • Загрузить полную версию