TY - JOUR AU - Shumenko O. , AU - Aleksandrova H. , PY - 2020/03/18 Y2 - 2024/03/29 TI - Shumenko O., Aleksandrova H. Stylistic translational issues within english-speaking political texts JF - Philological Treatises JA - PT VL - 9 IS - 2 SE - Articles DO - UR - https://tractatus.sumdu.edu.ua/index.php/journal/article/view/175 SP - 101-106 AB - <p>This article studies stylistic issues of translation in the frame of English-speaking political<br>discourse. The key difference between stylistic devices and expressive means, tropes and figures of<br>speech is defined. The most problematic aspects of rendering stylistic tools in political texts are<br>distinguished. Allusions as a translational challenge of rendering nationally biased units in the target<br>language are studied. The translational methods and means within the given political texts are<br>characterized and the chosen equivalents in the target language are researched. The efficient variants<br>of rendering metaphors, euphemisms, neologisms, clichés and abbreviations within Ukrainian are<br>examined.</p> ER -