Степанов В. В., Баранова С. В. Корпусний підхід до визначення домінантного способу адекватного перекладу прислів’їв

  • Стаття присвячена конструюванню власної стратегії визначення домінантного способу
    адекватного перекладу прислів’їв іноземною мовою, що реалізується в рамках корпусних і
    лінгвостатистичних методик, а також у руслі методу моделювання. Наводиться детальний
    теоретичний і практичний опис механізмів укладання та використання досліджуваного
    паралельного корпусу прислів’їв із репрезентацією відповідних статистичних результатів
    домінантності іншомовного відтворення паремій.
  • прислів’я, паралельний корпус прислів’їв, адекватний переклад, домінантність перекладу.
  • Завантажити повну версію