Кузнецов А.Ю. Адаптация стихотворений для успешного вокального исполнения: переводческие аспекты

  • Статья посвящена изучению взаимодействия вербальной и музыкальной семиотических систем, его влияния на перевод поэтических произведений. Анализируется процесс адаптации перевода поэтического произведения для успешного вокального исполнения на материале авторского перевода стихотворения Р. Бернса «O Wert Thou In The Cauld Blast»
  • семіотична система, переклад, адаптація, семиотическая система, перевод, адаптация, semiotic system, translation, adaptation
  • Загрузить полную версию