Кац Ю. В. , Шулик С. М. Перевод окказиональных инноваций в англоязычном художественном дискурсе

DOI: https://doi.org/10.21272/Ftrk.2018.10(3)-07

  • Статья посвящена изучению окказиональных инноваций в англоязычном художественном дискурсе и способов их перевода. Было выяснено, что тексты художественного дискурса являются одними из самых богатых источников окказиональных инноваций. В процессе исследования были определены особенности функционирования окказионализмов, их неотделимость от контекста, существование в речи в данной речевой ситуации, ограниченность дальнейшего использования. Были определены способы образования окказиональных инноваций, причины их появления.
    Также в статье исследованы основные способы перевода окказиональных инноваций и факторы, влияющие на передачу их с одного языка на другой.
  • окказиональные инновации, англоязычный художественный дискурс, способы перевода, словообразовательная деривация.
  • Загрузить полную версию