История журнала

История журнала «Филологические трактаты» начинается с основания  научного журнала
“Вестник Сумского государственного университета” в 1994 году. В то время журнал выходил дважды в год и состоял из пяти разделов:
• естественные науки: математика, физика, химия, механика;
• машиностроение, новые технологии;
• автоматика, электроника, приборостроение;
• биология, медицина;
• экономика, социально-гуманитарные науки.
Главным редактором журнала был профессор Ковалев Игорь Александрович, который в то время занимал пост ректора, а его заместителем – проректор по научной работе, доцент Хворост Владимир Андреевич.
С развитием университета уверенно развивался и его главный научный журнал, увеличилась его популярность среди учебных и научных учреждений по всей территории Украины. Регулярными стали публикации авторов из Киева, Харькова, Запорожья, Черкасс, Тернополя, Донецка. Поэтому объем научного журнала значительно вырос, и с  2001 года  “Вестник Сумского государственного университета” издавался с периодичностью 12 раз в год. В то время журнал состоял из шести серий, а каждый номер был посвящен только одной конкретной тематике. С 2007 года каждая серия получила статус отельного издания с соответсвующим названием:
• “Вестник СумГУ. Серия Филологические науки”;
• “Вестник СумГУ. Серия Медицина”;
• “Вестник СумГУ. Серия Экономика”;
• “Вестник СумГУ. Серия Технические науки”;
• “Вестник СумГУ. Серия Физика, математика, механика”.
Главным редактором журнала “Вестник СумГУ. Серия Филологические науки”, который начал выходить дважды в год, стала доктор филологических наук, профессор кафедры перевода Швачко Светлана Алексеевна, а ее заместителями – кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедры перевода Кобякова Ирина Карповна и кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедры журналистики и филологии Ткаченко Елена Григорьевна.
Журнал был внесен в список подписных изданий Украины (индекс 988772). Аннотации статей, напечатанных в журнале, подаются в реферативному издании «Джерело», журнал имеет електронную версию на сайтах СумГУ http://visnyk.sumdu.edu.ua и Национальной  библиотеки им. В.И. Вернадского.
Но в 2009 году, в связи с новыми требованиями к научным журналам, необходимостью в подготовке научно-педагогических кадров по филологическим наукам в СумГУ, где гуманитарный факультет является самым молодым (основан в 2000 году), было принято решение об основании общего издания  ХНУ им. В.Н. Каразина и СумГУ – научного журнала «Филологические трактаты», который станет правонаследователем журнала «Весник СумГУ. Серия Филология».
Проведенное переформатование не было формальним. Значительные изменения коснулись редакционной коллегии, в состав который были привлечены как известные ученые, так и молодые специалисты. Возглавила ее доктор филологических наук, профессор Ткаченко Елена Григорьевна. Большое внимание было уделено технической стороне издательского дела. В соответствии  с современными стандартами был создан сайт  журнал, разработан  шаблон статьи, повышен уровень внешней эстетики напечатанной версти журнала. Заботясь о своих авторах, редакционная коллегия максимально упростила процедуру подачи рукописей. Редколлегия приглашает ученых к активному сотрудничеству и надеется, что обновленный журнал, так же, как и его предшественник, найдет своих авторов и благодарных читателей.