Дегтярева Л. И., Лазуткина Ю. А., Трофименко А. В. Cензитивная колоризация гештальтов немецкой и украинской поэзии

  • В статье исследуются колоративы как особый семантико-стилистический слой лексики и их возможные классификации, предложенные разными филологами. Кроме того, рассматриваются относительно новые для лингвистики понятия квалиа и гештальт. Колоративы в украинской и немецкой поэзии, а также в устоявшихся словосочетаниях могут приобретать эксплицитные и имплицитные значения. Анализируются функции названий цветов во фразеологизмах, устойчивых словосочетаниях и поэзии и устанавливается, каким образом это связано с лингвокультурными особенностями. В литературе встречаются случаи окказионального употребления колоративов, которые расширяют семантическую сочетаемость слов и демонстрируют субъективное восприятие того или иного цвета автором произведения. Установлено, что колоративы могут передавать не только внешние признаки, но и действия, внутренние состояния человека, чувства, придавать эмоционально-экспрессивное содержание, определять общее настроение произведения, подчѐркивать главные моменты, унифицировать или вносить разнообразие в набор художественных средств, проявлять способность к нетипичной сочетаемости лексем, создавать ряд ассоциаций. Благодаря такому широкому спектру функций колоративы используются для создания метафор, антитез, параллелизмов, но чаще всего выступают эпитетами.
  • цветоимя, колоратив, квалиа, гештальт, лингвокультура, ментальный, устойчивые словосочетания, фразеологизм, антитеза, метафора, эпитет.
  • Загрузить полную версию