Литвиненко Г. І. Авторський переклад з рідної мови як модель породження іншомовного тексту у письмовій формі

  • Стаття має за мету розробку спеціальної моделі породження іншомовного документу у письмовій формі. Запропонована модель базується на авторському перекладі іноземною мовою адаптованої версії вихідного тексту рідною мовою. Аналізуються особливості породження іншомовних документів у письмовій формі та пов’язані з цим труднощі. Пропонуються напрями вирішення проблем, що виникають при перекладі.
  • мовленнєва комунікація у письмовій формі, породження тексту, вихідний текст, авторський переклад, модель, моделі перекладу, академічна дискурс-група, адаптація тексту.
  • Завантажити повну версію