- The article deals with constructing an own strategy of defining a dominant way of adequate
proverb translation into foreign languages, which is implemented within corpus, modeling and
linguostatistic methods. A detailed theoretical and practical description of compiling and applying
the researched proverb parallel corpus in the given field with respective statistic results of proverb-
translation dominance are revealed in the paper as well.
- proverb, proverb parallel corpus, adequate translation, translation dominance.
- Download full version